Expressão Idiomática

Boanerges – filhos do trovão mc 3.17

Esta é uma expressão idiomática hebraica que, a partir de uma característica peculiar em uma pessoa, a chama de filho desta característica, dando personalidade, p. ex. No caso acima, à um fenômeno natural: o trovão. Que no contexto cultural, simboliza a inquietação, o barulho, a briga.

Vemos que esta expressão idiomática é usada em outras passagens do NT, como mt 5. 44-45, “para que venham a ser filhos do seu Pai que está nos céus”. Ora, Jesus expõe uma característica de Deus e diz aos discípulos para imitá-lo e assim, eles serão (conhecidos e vistos como) filhos do Pai que está nos céus; orar pelos perseguidores e amar os inimigos, faz com que sejamos identificados como filhos de Deus, porque ele faz raiar o seu sol sobre justos e sobre injustos.

João 8.41 – vocês estão fazendo as obras do pai de vocês. Neste espisódio, Jesus usa a expressão idiomática para dizer que os judeus com quem ele está falando, são filhos do diabo e estão fazendo a obra dele: matar (verso anterior).

Por fim, em João 10.33, quando Jesus fala de Deus como Seu Pai, ele é confrontado pelos judeus que dizem: você se apresenta como Deus ou seja, se você é pacífico, seria chamado de filho da paz, se violento, filho da violência, se divino, filho de Deus.

Isto nos coloca diante do mais autêntico discipulado que existe: a criação dos filhos! Não é raro ouvir a exclamação: você é seu pai todinho, ou você é sua mãe todinha, ou ainda você é realmente filho do seu pai, isto acontece quando, a partir de uma atitude, se reconhece uma característica que é forte nos progenitores.

Deste modo, os pais têm um dever para com os filhos, dever esse que vai além de alimentá-los. Os pais têm o dever de discipular os seus filhos de tal modo que eles sejam bênção para a sociedade, pois os filhos reproduzirão as atitudes que verem os pais tomarem: se os pais são violentos, os filhos serão violentos, se os pais são pacíficos, os filhos são pacíficos.

Obs. Quanto a questão da conversão, ‘pais convertidos... ’ isto se trata de exceção uma vez que a conversão é uma intervenção livre de Deus e também um ato involuntário humano (jo 3.3 – nascer de novo, o nascimento não depende da vontade ou desejo do recém-nascido, simplesmente acontece, assim é a conversão).

Obs2. Quando me refiro aos pais, me refiro não apenas aos pais biológicos, mas às referências masculinas e femininas que a criança teve acesso durante sua infância e adolescência, a referência pode ser o pai, tio, primo, irmão mais velho, etc.

obs3. Todas as referências bíblicas foram extraídas da NVI.